1 00:00:25,130 --> 00:00:26,910 Ehi, ehi, ehi, guarda. 2 00:00:29,650 --> 00:00:32,210 Ho bisogno che tu sia forte e resti con me. 3 00:00:33,850 --> 00:00:40,150 Perché tu sei quello che avrà per uccidermi. 4 00:01:29,650 --> 00:01:32,032 Proprio da quando l'ho fatto sono stata incinta, ho questo 5 00:01:32,033 --> 00:01:35,051 sentendomi come se fossi guardato o seguito. 6 00:01:40,860 --> 00:01:42,520 Sì, so cosa dicono i libri. 7 00:01:44,020 --> 00:01:45,100 Non so cosa significhi 8 00:01:45,140 --> 00:01:46,620 Forse semplicemente non sono pronta per diventare mamma? 9 00:01:49,840 --> 00:01:52,200 No, Jack, non sono nemmeno gli ormoni. 10 00:01:52,380 --> 00:01:53,440 Sembra semplicemente diverso. 11 00:01:54,120 --> 00:01:54,400 Vero. 12 00:01:54,680 --> 00:01:56,760 Come se stesse succedendo qualcosa. 13 00:02:00,400 --> 00:02:03,560 Guarda, vado alla galleria a lavorarci qualcosa a cui stavo pensando. 14 00:02:04,760 --> 00:02:06,900 Qualcosa che devo uscire da me. 15 00:02:08,360 --> 00:02:10,200 No, non il bambino. 16 00:02:12,600 --> 00:02:13,840 Ci vediamo più tardi. 17 00:02:14,880 --> 00:02:15,880 Ciao. 18 00:02:59,100 --> 00:03:00,180 Ciao? 19 00:03:03,220 --> 00:03:04,580 Chi c'è? 20 00:03:10,740 --> 00:03:11,740 Ciao, Caterina. 21 00:03:16,900 --> 00:03:17,900 SÌ. 22 00:03:23,360 --> 00:03:25,580 Sono venuto per te. 23 00:03:26,160 --> 00:03:27,660 E cosa c'è dentro di te? 24 00:03:27,860 --> 00:03:32,380 La vera evoluzione sta arrivando. 25 00:03:33,500 --> 00:03:34,500 NO! 26 00:03:35,160 --> 00:03:36,260 Quello è il mio bambino? 27 00:03:37,140 --> 00:03:38,140 Quello è il mio bambino? 28 00:03:44,320 --> 00:03:45,840 Dove sono i bambini? 29 00:04:04,020 --> 00:04:07,662 E ora, 18 anni dopo il giorno in cui sono nato, sono 30 00:04:07,663 --> 00:04:10,741 qui per convincerti che i mostri sono reali. 31 00:04:12,200 --> 00:04:14,080 Che vivono in mezzo a noi. 32 00:04:15,840 --> 00:04:16,840 Dentro di noi. 33 00:04:20,460 --> 00:04:22,240 E spero che un giorno saprai chi sono io era. 34 00:04:24,320 --> 00:04:25,760 E quello che ho provato a fare. 35 00:04:28,080 --> 00:04:29,540 Ma per ora... 36 00:04:42,700 --> 00:04:45,420 Immagino di non avere davvero una buona risposta a quella domanda. 37 00:04:50,940 --> 00:04:52,220 Non dimenticare di prendere le tue pillole. 38 00:04:53,300 --> 00:04:55,395 Immagino che tu conosca già il mio mamma è morta quando sono nato, ma 39 00:04:55,396 --> 00:04:57,481 non è mai sembrato il fine del mondo o altro. 40 00:04:58,320 --> 00:04:59,320 È strano? 41 00:04:59,960 --> 00:05:00,960 Forse. 42 00:05:01,040 --> 00:05:02,940 Ma come puoi perderti qualcosa che non hai mai visto? avuto? 43 00:05:03,660 --> 00:05:04,660 Giusto? 44 00:05:13,200 --> 00:05:17,580 So come sostenere un esame. 45 00:05:17,900 --> 00:05:19,140 Conosco gli algoritmi periodici. 46 00:05:19,340 --> 00:05:20,640 So come si fa la scuola. 47 00:05:22,040 --> 00:05:24,260 Ho qualche idea su come sopravvivere alla realtà mondo? 48 00:05:35,980 --> 00:05:38,900 In tutta la mia vita non mi sono mai sentito veramente come me adattarsi. 49 00:05:39,400 --> 00:05:43,640 Guardavo semplicemente le persone che somigliavano a loro si stavano davvero godendo la vita. 50 00:05:44,180 --> 00:05:46,427 I tuoi voti finali lo faranno essere pubblicato domani sera 51 00:05:46,428 --> 00:05:49,101 fuori dell'amministrazione ufficio dopo la laurea. 52 00:05:49,680 --> 00:05:50,040 Buona fortuna. 53 00:05:50,560 --> 00:05:54,120 Le speranze e i sogni dei tuoi genitori stanno scomparendo appeso al risultato. 54 00:05:54,880 --> 00:05:57,613 E ora la laurea è quasi arrivato e io sono a 55 00:05:57,614 --> 00:06:01,261 un po' spaventato da tutto cambierà. 56 00:06:01,880 --> 00:06:05,460 O peggio ancora, che non succederà nulla cambiare. 57 00:06:10,090 --> 00:06:13,610 Pensavo solo che dovessi saperlo prima sprechi altro tempo con me. 58 00:06:14,670 --> 00:06:17,650 Quando ti ho chiesto chi eri, stavo guardando per un nome. 59 00:06:19,390 --> 00:06:20,390 Oh, scusa. 60 00:06:20,670 --> 00:06:21,670 Lo farà Kidman? 61 00:06:22,850 --> 00:06:27,130 Com'è possibile che in quattro anni noi non vi siete incontrati fino al colloquio di uscita? 62 00:06:28,750 --> 00:06:29,910 Beh, è ​​una buona cosa, vero? 63 00:06:29,911 --> 00:06:32,170 Questo è un modo di vedere la cosa. 64 00:06:33,990 --> 00:06:34,990 Eh? 65 00:06:35,510 --> 00:06:39,450 Facevi parte del gruppo di dibattito ha portato a casa l'argento quest'anno. 66 00:06:40,770 --> 00:06:42,670 Un po' deludente, non è vero? 67 00:06:45,130 --> 00:06:51,810 Evidentemente sei piuttosto intelligente e tu appaiono perfettamente adeguati sulla carta. 68 00:06:51,970 --> 00:06:55,590 È solo che non c'è niente di speciale qui. 69 00:06:57,730 --> 00:06:58,730 Quattro anni. 70 00:06:59,150 --> 00:07:01,790 Ogni giorno più incredibilmente monotono di l'ultimo. 71 00:07:02,370 --> 00:07:05,410 Ma da oggi non dovremo più camminare mai più in questo orribile corridoio. 72 00:07:05,690 --> 00:07:07,789 E' vero, ma presto lo faremo avere tutta una vita di 73 00:07:07,790 --> 00:07:10,011 ancora più a lungo e ancora di più urla deprimenti dopo. 74 00:07:12,710 --> 00:07:14,710 Allora, quanti annuari video hai venduto? finora? 75 00:07:15,330 --> 00:07:16,330 Due! 76 00:07:16,930 --> 00:07:18,267 Ho l'impressione che nessuno vuole 77 00:07:18,268 --> 00:07:21,290 rivivere il liceo in questo tipo di dettaglio reale. 78 00:07:22,530 --> 00:07:25,605 Su una nota più leggera, I è stato finalmente in grado di hackerare 79 00:07:25,606 --> 00:07:29,051 nella trasmissione della città controllo principale. 80 00:07:29,410 --> 00:07:29,490 Che cosa? 81 00:07:30,090 --> 00:07:33,790 Ho un computer caricato e pronto per entrare la cappella in costruzione al piano superiore. 82 00:07:35,070 --> 00:07:36,570 Cosa intendi? 83 00:07:36,970 --> 00:07:42,350 Vuol dire che domani, dopo il diploma è al sicuro a portata di mano, lo farà un generatore di riserva 84 00:07:42,351 --> 00:07:45,830 dare il via e regolarmente programmato programmazione nella grande metropoli 85 00:07:45,831 --> 00:07:51,650 l’area sarà anticipata per il mondo prima di Untitled Such an Horror Project. 86 00:07:51,930 --> 00:07:53,610 Come fai a camminare con un paio così grosso? 87 00:07:53,870 --> 00:07:54,870 Così. 88 00:07:59,720 --> 00:08:01,440 Le ragazze delle scuole superiori sono come le nere della storia. 89 00:08:02,260 --> 00:08:04,580 Completamente affascinante e assolutamente noioso allo stesso tempo. 90 00:08:11,480 --> 00:08:15,440 Voglio dire, chi iscrive i propri figli a un nuova scuola un mese prima della laurea? 91 00:08:16,700 --> 00:08:17,920 Sono agenti di sorveglianza. 92 00:08:35,540 --> 00:08:36,540 Quattro anni, amico. 93 00:08:37,020 --> 00:08:38,200 Il nome è la tua ultima possibilità. 94 00:08:40,380 --> 00:08:41,380 Chi esita? 95 00:08:43,580 --> 00:08:44,580 Troppi problemi. 96 00:08:44,960 --> 00:08:45,960 Sì. 97 00:08:46,060 --> 00:08:47,300 Roland è un po' intimidatorio. 98 00:08:47,880 --> 00:08:48,936 Lo sei puramente in modo fisico. 99 00:08:48,960 --> 00:08:49,960 Non lui. 100 00:08:50,460 --> 00:08:51,460 Suo. 101 00:08:53,660 --> 00:08:55,900 Inoltre, devo preoccuparmi di entrare un buon college. 102 00:08:56,220 --> 00:08:57,500 Non c'è tempo per le distrazioni, giusto? 103 00:09:04,260 --> 00:09:06,020 Io... io... vado... 104 00:09:06,660 --> 00:09:07,660 Non picchiarlo! 105 00:09:11,560 --> 00:09:13,300 Quante volte te lo devo dire? 106 00:09:13,620 --> 00:09:15,140 Eliana esce solo all'interno di una specie. 107 00:09:15,420 --> 00:09:16,420 Inteso? 108 00:09:16,740 --> 00:09:17,740 Inteso. 109 00:09:18,580 --> 00:09:19,580 Per favore. 110 00:09:20,280 --> 00:09:21,788 Se vieni sospeso prima dell'ultimo giorno di 111 00:09:21,789 --> 00:09:24,461 scuola, chi sarà il mio appuntamento per la grande festa? 112 00:09:24,600 --> 00:09:25,960 Vai ad aspettare con il resto del branco. 113 00:09:26,340 --> 00:09:27,340 Sarò proprio lì. 114 00:09:27,780 --> 00:09:28,780 Te ne vai. 115 00:09:29,460 --> 00:09:30,460 Per ora. 116 00:09:43,620 --> 00:09:45,620 L'avevo proprio dove lo volevo, ma grazie. 117 00:09:47,560 --> 00:09:48,560 Conosco Eliana. 118 00:09:51,540 --> 00:09:52,140 Sei gallese. 119 00:09:52,420 --> 00:09:52,580 Sì. 120 00:09:53,060 --> 00:09:53,200 Sì. 121 00:09:54,020 --> 00:09:55,060 Allora cosa abbiamo qui? 122 00:09:55,600 --> 00:09:56,600 Posso io? 123 00:10:06,480 --> 00:10:07,620 Perché sono tutti me? 124 00:10:11,020 --> 00:10:14,400 Beh, immagino che non ci sia molto altro interessante disegnare da queste parti. 125 00:10:16,380 --> 00:10:17,380 E io lo sono? 126 00:10:23,450 --> 00:10:24,450 Figliolo? 127 00:10:41,900 --> 00:10:43,300 Quelli che prendono quello che vogliono. 128 00:10:45,120 --> 00:10:46,360 E quelli che vengono presi. 129 00:10:57,700 --> 00:10:58,900 Fatto scientifico divertente. 130 00:10:59,540 --> 00:11:01,420 Ciò che realmente separa gli esseri umani dagli altri animali? 131 00:11:02,040 --> 00:11:03,040 Due per cento del nostro DNA. 132 00:11:03,720 --> 00:11:04,720 Questo è tutto. 133 00:11:10,280 --> 00:11:11,280 Stai bene? 134 00:11:11,900 --> 00:11:12,900 Stai sanguinando. 135 00:11:13,300 --> 00:11:14,720 Oh, sì, no, sto bene. 136 00:11:14,940 --> 00:11:15,100 Grazie. 137 00:11:15,900 --> 00:11:16,900 Ciao, sono Kay. 138 00:11:18,040 --> 00:11:19,040 Fammi indovinare. 139 00:11:20,620 --> 00:11:21,640 Il tuo primo combattimento. 140 00:11:22,380 --> 00:11:24,140 Sì, pensavo che avresti dovuto vedere l'altro ragazzo. 141 00:11:29,780 --> 00:11:31,060 Sta perfettamente bene. 142 00:11:34,790 --> 00:11:35,790 Non preoccuparti. 143 00:11:36,490 --> 00:11:38,270 Avrai la tua vendetta nella realtà mondo. 144 00:11:38,990 --> 00:11:41,050 Quelli come te mangiano quelli come lui a pranzo. 145 00:11:43,650 --> 00:11:44,770 Devo andare. 146 00:11:45,490 --> 00:11:46,490 Quello è mio. 147 00:11:48,110 --> 00:11:49,130 Resta lì. 148 00:11:49,810 --> 00:11:51,450 La vita migliora dopo il liceo. 149 00:11:54,270 --> 00:11:55,270 Prometto. 150 00:11:57,110 --> 00:11:58,110 Grazie. 151 00:12:24,450 --> 00:12:28,630 Guardando indietro, è divertente come i giorni siano semplici una specie di fusione insieme. 152 00:12:29,450 --> 00:12:33,310 E un piccolo momento inaspettato può farlo cambia praticamente tutto. 153 00:12:34,050 --> 00:12:34,490 Che peccato. 154 00:12:34,890 --> 00:12:37,610 Non dovevamo bloccare tutto così ai miei tempi. 155 00:12:53,530 --> 00:12:55,810 Questa era la mia stanza preferita in... mondo. 156 00:12:57,410 --> 00:13:01,888 Quando tua madre era incinta con te, lei ce l'avrebbe fatta 157 00:13:01,889 --> 00:13:05,910 quella porta, vai dritto ecco, unisciti a me su questo divano. 158 00:13:08,890 --> 00:13:16,608 Si sdraierebbe, la metterebbe la testa sulle mie ginocchia, e basta 159 00:13:16,609 --> 00:13:21,930 parlare, sai, di come potresti diventare. 160 00:13:22,730 --> 00:13:26,180 Riderebbe come tua madre o sospira come il tuo vecchio 161 00:13:26,181 --> 00:13:29,690 o essere qualche strana novità combinazione di entrambi. 162 00:13:33,370 --> 00:13:35,730 Era il mio... 163 00:13:44,880 --> 00:13:47,440 Tua madre ha speso tutti i soldi che aveva il momento in cui mi comprerai questo. 164 00:13:53,600 --> 00:13:54,780 Una fede nuziale d'argento. 165 00:14:02,920 --> 00:14:04,580 Non posso credere che finalmente te lo sei tolto. 166 00:14:20,010 --> 00:14:21,550 Penso che tutto si riduca a questo. 167 00:14:22,110 --> 00:14:25,910 Le cose che sopprimiamo, sepolte nel profondo in posti dove nessuno riesce a trovarli, 168 00:14:26,630 --> 00:14:28,450 tornano e ci prendono alla fine. 169 00:14:29,130 --> 00:14:30,130 Con una vendetta. 170 00:14:39,670 --> 00:14:40,670 È divertente. 171 00:14:41,130 --> 00:14:42,810 Diamo per scontato di avere libertà volontà. 172 00:14:43,830 --> 00:14:46,370 Abbiamo così tante regole e aspettative da rispettare vivere. 173 00:14:47,390 --> 00:14:51,590 E se non lo facessimo, probabilmente lo faremmo tutti segui semplicemente ciecamente i nostri desideri più forti, 174 00:14:51,850 --> 00:14:52,850 buono o cattivo, vero? 175 00:14:55,090 --> 00:14:56,790 Allora dov’è esattamente il libero arbitrio? 176 00:15:22,220 --> 00:15:23,380 Benvenuto alla festa, Will. 177 00:15:29,500 --> 00:15:31,180 Non sapevo nemmeno che ci fosse qualcosa quaggiù. 178 00:15:31,920 --> 00:15:32,920 Dove sono tutti? 179 00:15:32,960 --> 00:15:35,820 Non preoccuparti, è un ospite molto esclusivo. 180 00:15:50,440 --> 00:15:51,500 Non sono studenti. 181 00:15:53,140 --> 00:15:54,600 Tutti i tipi di diplomi, Will. 182 00:15:55,500 --> 00:15:58,400 Considerati speciale per essere il ospite più giovane invitato. 183 00:15:58,820 --> 00:15:59,860 Togli semplicemente la lingua. 184 00:16:04,120 --> 00:16:05,860 Ora saluta come ti ho insegnato, Pat. 185 00:16:19,040 --> 00:16:20,040 Libertà. 186 00:16:21,800 --> 00:16:23,320 Abbiamo qualcos'altro per te. 187 00:16:25,060 --> 00:16:26,180 Lei è tua, fratello. 188 00:16:27,860 --> 00:16:28,860 Buon compleanno. 189 00:16:32,040 --> 00:16:33,520 Il mio più uno è qui. 190 00:16:34,520 --> 00:16:35,520 Sì. 191 00:16:36,740 --> 00:16:37,740 Me. 192 00:16:38,080 --> 00:16:39,080 Qui. 193 00:16:39,620 --> 00:16:42,380 Avevo la sensazione che ci fosse qualcosa dietro quell'esterno civilizzato. 194 00:16:45,300 --> 00:16:46,300 Balliamo. 195 00:16:46,520 --> 00:16:47,920 No, davvero non lo faccio. 196 00:16:54,750 --> 00:16:57,670 Ho la sensazione che lo farai ogni sorta di novità stasera. 197 00:17:07,240 --> 00:17:08,280 Posso chiederti una cosa? 198 00:17:13,530 --> 00:17:16,370 Forse perché ha tutto quello che sembri per un fidanzato del liceo? 199 00:17:16,930 --> 00:17:21,690 Faccia deliziosa, bel culo, bella macchina, castello e gli amici del sud. 200 00:17:22,530 --> 00:17:23,950 Oh, quindi è una cosa spirituale. 201 00:17:24,910 --> 00:17:26,630 È una distrazione, qualcosa per ora. 202 00:17:27,430 --> 00:17:31,090 Inoltre, è stato lui a chiedermi di uscire. 203 00:17:32,430 --> 00:17:34,170 Penso che la maggior parte dei ragazzi abbia paura di me. 204 00:17:34,670 --> 00:17:36,470 Quindi non sei mai stato serio con nessuno? 205 00:17:37,270 --> 00:17:38,610 Io innamorato. 206 00:17:40,210 --> 00:17:42,370 Non è che io sia incapace di amare, Volontà. 207 00:17:44,190 --> 00:17:46,210 Adoro il modo in cui questo vestito mi abbraccia il culo. 208 00:17:49,370 --> 00:17:50,370 Ma gli impegni? 209 00:17:51,050 --> 00:17:53,270 Beh, diciamo solo che è più divertente esserlo gratuito. 210 00:17:53,870 --> 00:17:56,310 E un pericolo per me e per gli altri. 211 00:18:00,870 --> 00:18:02,870 Ok, tocca a me. 212 00:18:03,350 --> 00:18:05,510 Hai disegnato abbastanza immagini di me da riempire una galleria. 213 00:18:05,930 --> 00:18:08,570 Allora perché non ne abbiamo mai avuto uno reale conversazione fino a questo momento? 214 00:18:10,150 --> 00:18:12,170 L’ordine sociale accettato della scuola superiore, Immagino. 215 00:18:13,150 --> 00:18:15,130 Dove ti adatti al sociale accettato ordine? 216 00:18:16,230 --> 00:18:19,550 Non lo so, prova solo a fonderti con il mio ambiente. 217 00:18:20,090 --> 00:18:21,090 Evitare il pregiudizio. 218 00:18:21,430 --> 00:18:22,470 Di cosa hai così paura? 219 00:18:26,090 --> 00:18:27,090 Ci vediamo soprattutto. 220 00:18:28,030 --> 00:18:29,030 Non preoccuparti. 221 00:18:30,350 --> 00:18:31,350 Non mordo... 222 00:18:32,990 --> 00:18:33,990 molto. 223 00:18:42,620 --> 00:18:43,620 Io 224 00:18:56,080 --> 00:18:57,400 ti ho dato una pillola prima. 225 00:19:00,530 --> 00:19:01,530 Basta muffa. 226 00:19:16,350 --> 00:19:17,410 Penso di essere al sicuro. 227 00:19:20,430 --> 00:19:21,590 Facciamo solo un po' di pressione. 228 00:19:26,320 --> 00:19:28,020 Ti ricordi dov'era l'uscita? 229 00:19:38,250 --> 00:19:39,250 Eliana, sei tu? 230 00:19:55,790 --> 00:19:56,790 Cosa 231 00:20:04,990 --> 00:20:50,560 che diavolo stai facendo? 232 00:20:50,580 --> 00:20:51,700 C'è qualcosa laggiù, ok? 233 00:20:51,720 --> 00:20:52,880 C'è qualcosa laggiù! 234 00:20:53,180 --> 00:20:53,940 Qualcosa, eh? 235 00:20:53,941 --> 00:20:57,940 Sta attaccando le persone e lo è non umano, è... non umano, eh? 236 00:20:58,700 --> 00:21:00,010 Compilalo e... 237 00:21:02,900 --> 00:21:07,581 sotto... autore del reato, etnia, insomma... altro. 238 00:21:07,700 --> 00:21:08,700 BENE? 239 00:21:10,360 --> 00:21:11,360 Eliana? 240 00:21:12,340 --> 00:21:13,340 Stai bene? 241 00:21:16,880 --> 00:21:17,980 Come hai... 242 00:21:20,480 --> 00:21:21,620 Gesù, ragazzo. 243 00:21:22,540 --> 00:21:23,900 Sei alto come un aquilone, vero? 244 00:21:25,020 --> 00:21:26,020 Tu con lui? 245 00:21:27,200 --> 00:21:28,200 No. 246 00:21:29,180 --> 00:21:30,180 No. 247 00:21:35,460 --> 00:21:38,360 Oggi non era affatto quello che mi aspettavo quando Mi sono svegliato stamattina. 248 00:21:39,000 --> 00:21:42,281 Ma sono i giorni che cambiano la tua vita per sempre... raramente lo sono. 249 00:21:44,180 --> 00:21:48,221 Sarà davvero imbarazzante, ma... Ho bisogno di parlarti di una cosa. 250 00:21:49,860 --> 00:21:53,040 Per favore, non dirmelo di nascosto è stato innamorato di me in tutti questi anni. 251 00:21:54,020 --> 00:21:55,020 No. 252 00:21:55,320 --> 00:21:56,740 Bene, allora per favore, vai avanti. 253 00:21:56,940 --> 00:21:58,280 E qui, renditi utile. 254 00:22:00,360 --> 00:22:02,260 Cosa puoi dirmi riguardo... 255 00:22:05,320 --> 00:22:06,840 Cosa puoi dirmi dei lupi mannari? 256 00:22:08,340 --> 00:22:12,860 Beh, considerando che, uh, tre dei miei coinvolgono dodici sceneggiature non prodotte 257 00:22:12,861 --> 00:22:16,080 licantropi di una certa varietà, posso dire molto. 258 00:22:17,140 --> 00:22:18,860 Ok, a loro non piacciono i proiettili d'argento, giusto? 259 00:22:19,740 --> 00:22:24,140 No, a loro non piace l'argento nei loro flusso sanguigno al punto di morire a causa di esso. 260 00:22:24,420 --> 00:22:28,120 E l'unico altro modo in cui un essere umano può uccidere a il normale lupo mannaro è in fiamme. 261 00:22:28,720 --> 00:22:30,160 Non hai mai visto un lupo mannaro leccare? 262 00:22:31,500 --> 00:22:33,120 Eh, non posso darti torto. 263 00:22:33,940 --> 00:22:36,460 Questo è ciò che gli studi ottengono per il casting vecchietti nei loro ruoli principali. 264 00:22:36,840 --> 00:22:38,020 Voglio dire, se voglio vedere persone sulla quarantina, 265 00:22:38,021 --> 00:22:40,181 Vorrei semplicemente tornare a casa e guarda i miei genitori. 266 00:22:40,760 --> 00:22:42,620 Ok, sembrerà pazzesco, ma... 267 00:22:44,020 --> 00:22:46,120 Forse ne ho visto uno alla festa ieri sera. 268 00:22:47,280 --> 00:22:52,660 Ok, la festa in cui presumo fosse selvaggia e oscuro, ed eri drogato? 269 00:22:55,220 --> 00:22:56,220 Sì. 270 00:23:01,140 --> 00:23:02,780 Allora, argento e fuoco, tutto qui? 271 00:23:03,700 --> 00:23:06,600 Beh, questi non sono i tuoi trucchi, pantaloni luccicanti. 272 00:23:06,720 --> 00:23:08,380 Ha dei vampiri, ok? 273 00:23:08,381 --> 00:23:11,295 Non c'è qualche generi alimentari elenco degli elementi che hai 274 00:23:11,296 --> 00:23:14,280 può semplicemente arrivare a paralizzare lui o spaventarli. 275 00:23:14,380 --> 00:23:16,100 Tipo, ooh, ooh, aglio! 276 00:23:16,480 --> 00:23:18,500 Ooh, un po' di acqua santa! 277 00:23:18,800 --> 00:23:21,680 Sai, due dita perpendicolari a l'un l'altro. 278 00:23:31,540 --> 00:23:35,240 Guarda, i veri licantropi sono dannatamente duri nucleo, ok? 279 00:23:35,480 --> 00:23:38,440 Sono condannati a lottare tra loro l'umanità e la sua natura animale. 280 00:23:39,000 --> 00:23:43,420 Una volta che uccidono un essere umano, cosa che, tipo, fallo sempre, non si può tornare indietro. 281 00:23:43,860 --> 00:23:46,040 Diventano assassini feroci per la vita. 282 00:23:49,160 --> 00:23:52,080 Quindi, ipoteticamente, non ci sarebbe niente di cui preoccuparsi, perché c'era 283 00:23:52,081 --> 00:23:53,376 c'è già la luna piena questo mese, giusto? 284 00:23:53,400 --> 00:23:54,780 C'è la luna piena stasera. 285 00:23:55,660 --> 00:23:56,660 Una luna blu, in realtà. 286 00:23:57,680 --> 00:24:00,590 Quindi... Se lo fossero davvero là fuori, dovrebbero 287 00:24:00,591 --> 00:24:03,121 certamente calciare le cose su un livello superiore, non è vero? 288 00:24:06,120 --> 00:24:07,340 Perché dovrebbero inseguirmi? 289 00:24:08,520 --> 00:24:12,880 Uh, o rappresenti una minaccia per loro l'esistenza o il tuo cibo. 290 00:24:15,740 --> 00:24:17,970 Nel tuo caso, lo sono immagino che l'abbiano già fatto 291 00:24:17,971 --> 00:24:21,441 scelto il meglio vino, ma non il tuo sapore. 292 00:24:24,280 --> 00:24:25,480 Cosa stanno facendo qui? 293 00:24:26,940 --> 00:24:29,520 Ebbene, nessuno va più in chiesa. 294 00:24:30,000 --> 00:24:31,920 Quindi questo sarà il nuovo laboratorio informatico. 295 00:24:34,860 --> 00:24:36,068 Sai, quando qualcuno avevano una domanda che non potevano 296 00:24:36,069 --> 00:24:39,100 risposta, chiedevano Dio, e hanno chiesto a Wikipedia. 297 00:24:41,760 --> 00:24:43,020 È il Dio con le risposte. 298 00:25:04,540 --> 00:25:09,040 La vita è intensa e diretta Quando parla, Guarderò questo mondo mentre guida, 299 00:25:09,200 --> 00:25:15,140 Mi piacerà guardarlo, è tranquillo, quasi femminile Quasi americano devo farlo 300 00:25:15,141 --> 00:25:21,140 guardalo nel suo volto, essenza della giovinezza Esagerazione sulla verità Mi ha catturato 301 00:25:21,141 --> 00:25:27,620 guardando dentro Non appena i suoi occhi sono diventati rossi E tutto quello che ha detto per riflettere il suo altro 302 00:25:27,621 --> 00:25:30,180 tonalità di blu pensavo fosse urgente tu io 303 00:25:42,010 --> 00:25:44,750 guardato mentre piange inconsapevole Il tempo che lui sapeva 304 00:25:50,530 --> 00:25:53,170 Esagerazione sulla verità Mi ha catturato guardando dentro 305 00:25:58,480 --> 00:26:01,300 Appena i suoi occhi sono diventati rossi l'ho pensato era urgente per te 306 00:26:05,870 --> 00:26:11,450 Esagerazione sulla verità Mi ha catturato guardando dentro Non appena i suoi occhi sono diventati rossi E 307 00:26:14,360 --> 00:26:17,480 tutto quello che ha detto per riflettere il suo altro tonalità di blu pensavo fosse urgente 308 00:26:47,310 --> 00:26:49,150 a te Ora che ti viene servito, abbi cura di te 309 00:26:59,260 --> 00:27:01,080 Non sono stato chiaro con te, amico? 310 00:27:02,120 --> 00:27:04,140 Eri sul serio con Ileana ieri sera? 311 00:27:05,620 --> 00:27:07,780 La scuola è quasi finita, lasciami in pace. 312 00:27:07,920 --> 00:27:09,120 Non la rivedrò mai più. 313 00:27:09,200 --> 00:27:10,700 Non è abbastanza, amico. 314 00:27:11,980 --> 00:27:13,420 Ehi, cosa pensi di fare? 315 00:27:16,080 --> 00:27:17,620 In questo momento, sto guardando uno stronzo. 316 00:27:20,800 --> 00:27:23,141 Beh... ci deve essere qualcosa sbagliato con i tuoi occhiali. 317 00:27:25,280 --> 00:27:26,280 No. 318 00:27:26,580 --> 00:27:27,580 Questo è tutto. 319 00:27:28,320 --> 00:27:29,320 Sono rotti. 320 00:27:31,660 --> 00:27:33,020 Qui è dove muori, amico. 321 00:27:33,320 --> 00:27:35,500 E non c'è nessuno in giro per salvarti il culo dispiaciuto questa volta. 322 00:28:23,160 --> 00:28:25,700 E ti farò a pezzi, ragazzo. 323 00:28:54,710 --> 00:28:55,950 Dove sei, ragazzo? 324 00:28:59,960 --> 00:29:01,360 Ehi, voglio solo parlare. 325 00:29:11,910 --> 00:29:12,910 Sei morto. 326 00:29:30,500 --> 00:29:43,580 Mi farai del male, amico. 327 00:29:59,750 --> 00:30:00,950 Sai cosa facciamo? 328 00:30:02,010 --> 00:30:05,950 Lasciamo passare i momenti, le opportunità passano, le nostre vite passano. 329 00:30:06,870 --> 00:30:08,030 Giorno dopo giorno. 330 00:30:09,270 --> 00:30:11,660 Fino a prima che ce ne rendiamo conto, senza nemmeno rendersene conto, il 331 00:30:11,661 --> 00:30:13,990 le migliori versioni di noi stessi sono diventati un lontano ricordo. 332 00:30:16,710 --> 00:30:18,432 È come se lo fossi stato attraversando la vita 333 00:30:18,433 --> 00:30:20,310 pilota automatico senza niente veramente richiesto da me. 334 00:30:20,510 --> 00:30:23,190 Fermati, vai, fai questo, non fare quello. 335 00:30:23,870 --> 00:30:25,910 Andare avanti, essere educati, semplicemente sopravvivere. 336 00:30:27,990 --> 00:30:30,210 Non voglio essere uno dei feriti più. 337 00:30:31,950 --> 00:30:32,990 Cosa vuoi, amico? 338 00:31:00,060 --> 00:31:01,060 Voglio te. 339 00:31:03,500 --> 00:31:06,000 Era davvero da tanto che volevo dirlo tempo. 340 00:31:33,590 --> 00:31:34,710 Cosa ha un odore così buono? 341 00:31:35,290 --> 00:31:36,290 Cani di laurea. 342 00:31:36,690 --> 00:31:37,810 Vogliono che ti metta in contatto. 343 00:31:39,650 --> 00:31:42,250 Sì, davvero, ma no, grazie. 344 00:31:42,470 --> 00:31:43,470 Non mangio carne. 345 00:31:44,150 --> 00:31:46,130 Hai idea di cosa ci mettono dentro cose? 346 00:31:46,610 --> 00:31:48,030 Non la definirei proprio carne. 347 00:31:49,690 --> 00:31:50,690 Dai. 348 00:31:52,750 --> 00:31:53,750 Vivi un po'. 349 00:31:58,660 --> 00:31:59,660 Perché no? 350 00:32:00,000 --> 00:32:01,360 Sì, dammene uno con tutto. 351 00:32:25,740 --> 00:32:28,040 Allora, ti sei divertito l'ultima volta alla festa? notte? 352 00:32:36,960 --> 00:32:38,180 Che sapore ha Roland? 353 00:32:41,960 --> 00:32:43,220 Dio mio. 354 00:32:52,230 --> 00:32:55,770 Ne hai sperimentate altre? sintomi insoliti ultimamente? 355 00:32:57,490 --> 00:32:58,890 Non mi crederesti. 356 00:32:59,190 --> 00:33:01,490 Sono successe delle cose davvero assurde. 357 00:33:02,170 --> 00:33:04,490 Beh, sei alla fine della pubertà. 358 00:33:05,050 --> 00:33:09,290 E tu sei sotto lo stress della finale esami, preoccupato di andare al college. 359 00:33:09,830 --> 00:33:10,830 E' perfettamente normale. 360 00:33:12,350 --> 00:33:15,570 Questo trucco richiede che preleviamo sangue, giusto per verificare che non sia un virus. 361 00:33:15,571 --> 00:33:19,430 O droghe, ma sono sicuro che tu e il tuo sangue stanno bene. 362 00:33:39,690 --> 00:33:41,130 Ho visto tutto. 363 00:33:41,230 --> 00:33:42,550 Quel Java Matic se l'era aspettato. 364 00:33:51,360 --> 00:33:52,720 Ti conosco da qualche parte? 365 00:33:55,140 --> 00:33:56,640 Non credo. 366 00:33:58,040 --> 00:33:59,040 Mi chiamo Kay. 367 00:33:59,760 --> 00:34:00,760 Jack. 368 00:34:01,660 --> 00:34:03,660 Tremerei, ma penso che potrei essermi rotto la mia mano. 369 00:34:10,990 --> 00:34:12,150 Allora, cosa ti porta qui? 370 00:34:14,030 --> 00:34:14,610 Il mio ragazzo. 371 00:34:15,010 --> 00:34:15,570 Anche io. 372 00:34:16,010 --> 00:34:17,530 Deve essere la luna piena o qualcosa del genere. 373 00:34:19,190 --> 00:34:20,710 Sta diventando così difficile, lo sai. 374 00:34:20,770 --> 00:34:21,970 Vuoi solo proteggerli. 375 00:34:23,790 --> 00:34:26,470 Adam era legato al seggiolino per auto finché non è arrivato erano le otto. 376 00:34:28,150 --> 00:34:33,070 Oggi ha degli armadietti a prova di bambino, pigiami ignifughi, caschi da bicicletta. 377 00:34:35,150 --> 00:34:36,734 La cosa più vicina che abbia mai visto dovuto un casco da bicicletta 378 00:34:36,735 --> 00:34:39,171 è stato quando mi sono fatto crescere i capelli fuori in terza media. 379 00:34:41,290 --> 00:34:43,370 Ci sono alcune cose che non puoi proteggere loro da. 380 00:34:43,390 --> 00:34:44,770 Non importa quanto ci provi. 381 00:34:48,430 --> 00:34:49,830 Sì, come dalle ragazze. 382 00:34:51,610 --> 00:34:52,970 Finiscono per spezzargli il cuore. 383 00:34:53,750 --> 00:34:56,453 Beh, conosci il mio la filosofia su questo è: uccidi il 384 00:34:56,454 --> 00:34:59,151 il primo che fa e spera che la voce circoli. 385 00:35:02,950 --> 00:35:03,950 EHI! 386 00:35:04,770 --> 00:35:05,270 Qual è l'emergenza? 387 00:35:05,550 --> 00:35:06,710 Come si diventa un lupo mannaro? 388 00:35:07,770 --> 00:35:09,570 Va bene, cosa ti succede? 389 00:35:09,830 --> 00:35:11,910 Ora, sono felice che tu sia diventato un fan. 390 00:35:12,170 --> 00:35:13,010 Lo sono davvero. 391 00:35:13,011 --> 00:35:15,650 Ma qui sei sull'orlo del grande geek. 392 00:35:16,070 --> 00:35:17,070 Assecondami, per favore. 393 00:35:18,750 --> 00:35:26,871 Ok, se un lupo mannaro ti prelevasse sangue e sopravvivi, allora lo diventeresti. 394 00:35:27,570 --> 00:35:28,570 È successo? 395 00:35:29,170 --> 00:35:30,170 Non lo so. 396 00:35:30,670 --> 00:35:32,450 Come potrei scoprirlo? 397 00:35:32,630 --> 00:35:33,870 Sai, tipo, ipoteticamente. 398 00:35:34,530 --> 00:35:35,790 Ti stai allenando, amico. 399 00:35:36,070 --> 00:35:36,310 Tizio! 400 00:35:36,670 --> 00:35:38,350 Scusa, sì, no, ipoteticamente. 401 00:35:39,090 --> 00:35:43,270 Uhm, potresti usare uno di questi e provare a farlo ucciditi. 402 00:35:44,450 --> 00:35:46,050 Le tue ferite guarirebbero. 403 00:35:46,730 --> 00:35:51,650 Ricorda, solo il fuoco e l'argento possono uccidere a varietà da giardino come in gola. 404 00:35:52,810 --> 00:35:54,250 Una varietà da giardino come in gola? 405 00:35:54,390 --> 00:35:59,230 Sì, a differenza dell'alfa, il leader, il super-lupo. 406 00:36:01,090 --> 00:36:03,336 Sì, nessuno lo sa veramente come lo diventi, ma 407 00:36:03,337 --> 00:36:06,090 se sei uno, solo un altro lupo può ucciderti. 408 00:36:06,850 --> 00:36:08,630 Ma nessun altro lupo avrebbe le palle. 409 00:36:10,650 --> 00:36:12,050 Dici che testiamo la tua teoria? 410 00:36:13,030 --> 00:36:14,590 Beh, credo che dovrei controllare online. 411 00:36:21,470 --> 00:36:24,890 Ti piacerebbe pranzare o magari a bere questo pomeriggio? 412 00:36:26,170 --> 00:36:27,470 Mi servirebbe davvero uno. 413 00:36:29,610 --> 00:36:30,610 Grazie. 414 00:36:31,230 --> 00:36:33,410 Ma penso di aver avuto abbastanza entusiasmo per un giorno. 415 00:36:35,550 --> 00:36:38,670 Beh, nel caso tu fossi al Bradner's Pub cambiare idea. 416 00:36:41,430 --> 00:36:42,430 Forse lo farò. 417 00:36:46,460 --> 00:36:47,700 Cosa sei, pazzo? 418 00:36:48,540 --> 00:36:52,700 Senti, non sei un lupo mannaro, ok? 419 00:36:52,740 --> 00:36:54,680 Le tue ferite non guariranno. 420 00:36:56,180 --> 00:36:57,280 Ok, aspetta, aspetta. 421 00:36:57,720 --> 00:37:00,240 Cosa stai... Ok, cosa se qualcosa va storto? 422 00:37:00,300 --> 00:37:01,980 Cosa dovrei dirgli? autorità? 423 00:37:02,600 --> 00:37:03,900 Ok, aspetta, aspetta. 424 00:37:08,250 --> 00:37:10,090 Sai, per ogni evenienza. 425 00:37:27,000 --> 00:37:28,200 Oh merda. 426 00:37:29,660 --> 00:37:30,660 Uhm, okay. 427 00:37:31,220 --> 00:37:36,100 Oh amico, quando fai uno scherzo pratico, ti impegni davvero. 428 00:37:37,240 --> 00:37:38,560 Ok, vado a chiamare l'infermiera. 429 00:37:56,180 --> 00:37:58,140 Che diavolo mi sta succedendo? 430 00:38:21,910 --> 00:38:26,010 Quattro anni di liceo finalmente finiti e festeggi venendo in biblioteca. 431 00:38:34,120 --> 00:38:36,000 Sembri delizioso. 432 00:38:37,280 --> 00:38:40,160 Sono abbastanza sicuro per tutta la vigilia dall'ultima volta la notte è ormai fuori dal mio sistema. 433 00:38:41,080 --> 00:38:42,160 Allora perché? 434 00:38:44,640 --> 00:38:48,620 Sembrerà così stupido. 435 00:38:52,160 --> 00:38:53,160 Ma... 436 00:38:54,750 --> 00:39:01,151 Penso che potrei essere... un lupo mannaro. 437 00:39:06,100 --> 00:39:09,060 Vampiri, per loro è facile. 438 00:39:10,480 --> 00:39:11,880 Riguardano la realizzazione dei desideri. 439 00:39:12,460 --> 00:39:12,700 Me? 440 00:39:13,260 --> 00:39:14,240 Non riesco a leggere il mio. 441 00:39:14,260 --> 00:39:17,660 Non sono davvero più vecchio, più saggio e altro ancora maturo di quanto sembri. 442 00:39:17,800 --> 00:39:20,720 Bene, abbiamo mezz'ora prima di loro camminare lungo il campus. 443 00:39:21,760 --> 00:39:22,880 Vuoi scoprirlo? 444 00:39:23,940 --> 00:39:28,560 Sono solo un ragazzo che vuole fare davvero del male cose a una ragazza. 445 00:39:34,520 --> 00:39:38,140 Sapevo che ti saresti unito a me per un drink o cinque. 446 00:39:39,040 --> 00:39:40,040 L'hai fatto, eh? 447 00:39:50,180 --> 00:39:51,180 Sei carino. 448 00:39:52,160 --> 00:39:54,205 Guarda, so che c'è tutto questo corteggiamento 449 00:39:54,206 --> 00:39:58,860 cosa rituale che sono dovrebbe seguire, ma... 450 00:39:58,861 --> 00:40:02,440 Beh, che ne dici di saltare prima la parte goffa appuntamento di cui non sai nemmeno se lo è 451 00:40:02,441 --> 00:40:07,961 va bene baciarmi perché davvero lo sei non sono nemmeno sicuro che abbiamo davvero un appuntamento. 452 00:40:13,140 --> 00:40:18,735 E già che ci siamo, perché non tralasciamo quelli più promettenti 453 00:40:18,736 --> 00:40:22,980 secondo appuntamento in cui ho dimostrato per te che buon ascoltatore sono. 454 00:40:23,440 --> 00:40:29,700 Ma in realtà, tutto quello a cui penso è cosa fare sesso con te sarebbe come. 455 00:40:30,320 --> 00:40:34,080 Ok, già che ci siamo, forse dovremmo semplicemente saltare il terzo appuntamento, 456 00:40:34,340 --> 00:40:38,160 anche dove facciamo sesso davvero pessimo. 457 00:40:39,300 --> 00:40:42,580 Bene, in tal caso, facciamo finta che lo sia il quarto appuntamento. 458 00:40:43,200 --> 00:40:48,660 E se non faremo di nuovo sesso presto, se questa volta non va proprio bene, 459 00:40:49,940 --> 00:40:52,400 le cose diventeranno imbarazzanti tra noi. 460 00:40:53,300 --> 00:40:54,300 Ti fidi di me? 461 00:41:00,300 --> 00:41:01,300 E' come se fosse un sì. 462 00:41:03,180 --> 00:41:07,040 Vedi nei film, gli interessati l'amico ammanetta sempre il possibile 463 00:41:07,041 --> 00:41:10,560 lupo mannaro per impedirgli di fare del male a qualcuno nel caso si giri. 464 00:41:17,680 --> 00:41:18,820 Questo dovrà bastare. 465 00:41:31,340 --> 00:41:32,780 Da dove vieni? 466 00:41:34,660 --> 00:41:38,220 La domanda migliore è: dove sono stato? 467 00:41:39,120 --> 00:41:40,800 Di cosa stai parlando? 468 00:41:45,460 --> 00:41:49,670 Ora vediamo se hai fatto bene scelta. 469 00:41:55,230 --> 00:42:01,360 Perché se sei un lupo mannaro, allora potrei farlo hanno appena salvato alcune vite innocenti. 470 00:42:05,100 --> 00:42:12,920 Ma se sono un lupo mannaro, allora l'hai appena fatto un errore molto, molto grave. 471 00:42:17,010 --> 00:42:18,930 Sei completamente in cerca di pietà. 472 00:42:42,580 --> 00:42:46,080 Ora, penso che dovresti restare lì e rinfrescarsi un po'. 473 00:42:46,660 --> 00:42:49,300 Perché sembra che tu stia attraversando un periodo difficile una piccola trasformazione. 474 00:42:58,300 --> 00:43:00,861 Quindi non sei... Un mostro? 475 00:43:01,120 --> 00:43:02,120 NO. 476 00:43:02,420 --> 00:43:03,560 Non letteralmente, comunque. 477 00:43:06,000 --> 00:43:10,340 Mi sbilanciarò e lo dirò nemmeno tu. 478 00:43:14,000 --> 00:43:16,980 Non sei nemmeno un po' curioso del perché di questo sta accadendo? 479 00:43:17,400 --> 00:43:18,580 Perché sono qui con te? 480 00:43:19,740 --> 00:43:21,460 Oh, andiamo, Jack. 481 00:43:22,200 --> 00:43:24,540 So di essere più grande, più forte. 482 00:43:25,460 --> 00:43:27,220 Taglia quei ciuffi di capelli rossi. 483 00:43:27,780 --> 00:43:31,220 Sono rimasta giovane e bella mentre tu semplicemente invecchiato. 484 00:43:31,221 --> 00:43:34,400 Ma hai indossato il mio anello per 20 anni. 485 00:43:34,480 --> 00:43:36,000 Fino a ieri sera, tesoro. 486 00:43:40,220 --> 00:43:41,240 Qual è il problema? 487 00:43:42,300 --> 00:43:44,100 Sembra che tu abbia visto un fantasma. 488 00:43:44,500 --> 00:43:45,500 Cosa sta succedendo? 489 00:43:51,110 --> 00:43:53,731 Eri così preoccupato mantenendo i nostri ragazzi al sicuro da te 490 00:43:53,732 --> 00:43:56,350 non gli ha nemmeno dato il strumenti per prendersi cura di sé. 491 00:43:56,790 --> 00:43:58,510 Ora devo farlo. 492 00:44:00,470 --> 00:44:01,930 Non ricordi? 493 00:44:04,290 --> 00:44:06,350 Finché morte non ci separi. 494 00:44:13,580 --> 00:44:14,880 Goditi la tua estate. 495 00:44:15,200 --> 00:44:16,200 Buona fortuna per ora. 496 00:44:25,550 --> 00:44:26,590 Chi ti ha fatto questo? 497 00:44:28,870 --> 00:44:29,870 Non lo so. 498 00:44:31,530 --> 00:44:33,050 Quando ho ucciso mia madre, hanno preso anche me. 499 00:44:41,510 --> 00:44:44,548 Quando avevo 12 anni, mia madre e sono tornato a casa da questo 500 00:44:44,549 --> 00:44:47,971 giornata di shopping per trovare metà della nostra roba è sparita. 501 00:44:48,650 --> 00:44:49,810 Mobili, televisori, qualunque cosa. 502 00:44:50,690 --> 00:44:52,030 Pensavo che fossimo stati derubati. 503 00:44:55,110 --> 00:44:56,110 Non lo eri? 504 00:44:56,330 --> 00:44:57,370 Mio padre ci ha lasciato. 505 00:44:59,210 --> 00:45:00,210 Nessun avvertimento. 506 00:45:01,490 --> 00:45:07,930 Ha lasciato un biglietto dicendo che non si era iscritto per questo e lo stavamo trattenendo. 507 00:45:09,610 --> 00:45:12,790 Quindi hai deciso di prendere ragazzi che ti ha deluso all'inizio? 508 00:45:13,970 --> 00:45:14,970 Qualcosa del genere. 509 00:45:17,440 --> 00:45:19,260 Avrei potuto essere quel ragazzo. 510 00:45:22,780 --> 00:45:27,000 Oh, amico. 511 00:45:27,120 --> 00:45:28,660 Voglio dire, devi pensare che sono pazzo. 512 00:45:29,100 --> 00:45:30,280 Perché sei ancora qui? 513 00:45:31,200 --> 00:45:32,200 Cosa mi riguarda? 514 00:45:34,560 --> 00:45:36,680 Sei un po' come un buon libro, non posso mettere giù ancora. 515 00:45:42,880 --> 00:45:45,060 Era uno di quei rari sorrisi. 516 00:45:46,560 --> 00:45:50,700 Ti ha capito proprio come volevi essere ti ho capito e creduto in te proprio come te 517 00:45:50,701 --> 00:45:52,501 vorrei crederci te stesso e ti ho assicurato giusto 518 00:45:52,502 --> 00:45:55,540 l'impressione di te stesso che speri di trasmettere. 519 00:45:58,960 --> 00:46:00,020 O qualcosa del genere. 520 00:46:04,580 --> 00:46:06,380 Quindi citi Gadsby a tutte le ragazze? 521 00:46:17,840 --> 00:46:18,840 Devo andare. 522 00:46:20,380 --> 00:46:23,040 Dopo la laurea, io e mia madre andremo in Europa per l'estate. 523 00:46:28,560 --> 00:46:30,580 Quindi pensi che sarai in grado di vivere? senza di me? 524 00:46:31,820 --> 00:46:32,820 Lo spero. 525 00:46:48,980 --> 00:46:50,660 Allora, cosa mi riguarda? 526 00:46:53,080 --> 00:46:53,740 Non lo so. 527 00:46:53,820 --> 00:46:55,000 È un po' difficile da spiegare. 528 00:46:57,780 --> 00:47:00,060 È come se il resto del mondo fosse dentro bianco e nero. 529 00:47:01,960 --> 00:47:02,960 Qui a colori. 530 00:47:32,370 --> 00:47:34,590 Ho appena sovrascritto il sistema. 531 00:47:34,950 --> 00:47:36,490 Non c'è modo di entrare diavolo qualcuno o qualcosa 532 00:47:36,491 --> 00:47:38,430 sta entrando o uscendo di qui prima di stasera. 533 00:47:38,750 --> 00:47:41,670 Lascio i miei soldi sulla scrivania. 534 00:47:43,910 --> 00:47:45,530 Vendere la propria specie. 535 00:47:48,530 --> 00:47:49,530 Com'è mite. 536 00:48:00,950 --> 00:48:01,950 Aliana, sei tu? 537 00:48:04,010 --> 00:48:05,090 Oh, sei tu. 538 00:48:05,670 --> 00:48:06,670 Cosa stai facendo qui? 539 00:48:08,150 --> 00:48:09,230 Sono venuto qui per te. 540 00:48:13,350 --> 00:48:14,230 Santo cielo! 541 00:48:14,231 --> 00:48:18,190 Ho aspettato questo per 18 anni. 542 00:48:21,780 --> 00:48:23,260 E' ora che andiamo. 543 00:48:25,200 --> 00:48:25,640 Che cosa? 544 00:48:26,040 --> 00:48:27,040 Andiamo dove? 545 00:48:31,780 --> 00:48:32,780 Ovunque. 546 00:48:38,300 --> 00:48:39,540 Tu sei uno di loro, vero? 547 00:48:54,630 --> 00:48:55,630 Ehi, mamma. 548 00:48:55,910 --> 00:48:57,675 So che probabilmente lo sei sulla tua strada, ma lo ero 549 00:48:57,676 --> 00:49:00,151 sperando che potessimo semplicemente incontrarsi dopo la cerimonia. 550 00:49:00,850 --> 00:49:02,890 È solo che c'è questo ragazzo. 551 00:49:03,690 --> 00:49:05,190 E no, non è Roland. 552 00:49:05,250 --> 00:49:07,050 Mi piace davvero restare. 553 00:49:08,290 --> 00:49:09,510 Mi diplomo oggi. 554 00:49:09,570 --> 00:49:10,570 Non posso crederci. 555 00:49:11,210 --> 00:49:12,290 Va bene, ti amo, mamma. 556 00:49:12,510 --> 00:49:13,510 Ciao. 557 00:49:16,860 --> 00:49:18,480 Sei sopravvissuto a un attacco. 558 00:49:20,760 --> 00:49:22,340 Mentre eri ancora nel grembo materno. 559 00:49:26,290 --> 00:49:27,290 Il mio grembo. 560 00:49:31,970 --> 00:49:32,970 No. 561 00:49:33,370 --> 00:49:34,370 No, sei morto. 562 00:49:34,610 --> 00:49:35,870 Come stai qui? 563 00:49:35,871 --> 00:49:37,430 Va tutto bene, tesoro. 564 00:49:39,230 --> 00:49:40,850 All'inizio anch'io avevo paura. 565 00:49:42,290 --> 00:49:46,790 Immagina di avere il potere su tutto cose che senti di non poter controllare. 566 00:49:47,890 --> 00:49:48,890 È fantastico. 567 00:49:58,380 --> 00:49:59,400 Perché hai aspettato così a lungo? 568 00:50:00,820 --> 00:50:02,700 Ti stavo osservando. 569 00:50:04,100 --> 00:50:05,740 Aspettando finché non fossi pronto. 570 00:50:10,450 --> 00:50:12,370 Stasera sarà così speciale. 571 00:50:14,130 --> 00:50:14,550 Aspetta, aspetta. 572 00:50:14,870 --> 00:50:17,670 Bene, se sono uno di voi, allora perché sono i altri che cercano di uccidermi? 573 00:50:18,950 --> 00:50:20,470 Non stavamo cercando di ucciderti. 574 00:50:21,270 --> 00:50:23,310 Stavamo cercando di darti il ​​benvenuto. 575 00:50:26,690 --> 00:50:27,690 C'è qualcosa di maledetto. 576 00:50:28,330 --> 00:50:29,710 Un regalo. 577 00:50:31,210 --> 00:50:32,650 È stato dentro di me per tutta la vita. 578 00:50:33,910 --> 00:50:35,750 Questa la chiami vita? 579 00:50:41,420 --> 00:50:42,460 Dimentica i tuoi libri. 580 00:50:44,480 --> 00:50:45,920 E la tua tecnologia. 581 00:50:50,060 --> 00:50:51,260 Questa non è la vita. 582 00:50:54,420 --> 00:50:57,040 È una serie di distrazioni dalla vita. 583 00:50:57,920 --> 00:51:00,480 Tuo padre ha cercato di sopprimerti. 584 00:51:01,900 --> 00:51:02,900 Con la droga. 585 00:51:05,900 --> 00:51:08,320 Ha cercato di addomesticarti un po' agnello. 586 00:51:09,080 --> 00:51:11,680 Ti ha insegnato fatti inutili e li ha chiamati conoscenza. 587 00:51:12,220 --> 00:51:13,500 Ti ha reso tenero. 588 00:51:15,740 --> 00:51:17,260 E lo ha definito civilizzato. 589 00:51:25,200 --> 00:51:27,060 Hai così tanto da disimparare. 590 00:51:27,920 --> 00:51:31,180 La vita come la conosci è finita. 591 00:51:32,740 --> 00:51:33,740 Poi 592 00:51:36,960 --> 00:51:38,740 Non penso che tu possa vivere senza di me. 593 00:51:39,720 --> 00:51:45,560 Beh, chi è quello? 594 00:51:48,120 --> 00:51:49,680 È ora che andiamo, figliolo. 595 00:51:53,060 --> 00:51:54,060 Figlio? 596 00:51:55,640 --> 00:51:56,660 Aspetta, non capisco. 597 00:51:57,200 --> 00:51:58,320 Pensavo che tua madre fosse morta. 598 00:52:07,320 --> 00:52:09,880 Ascolta, ci ho pensato e posso vivere sicuramente senza di te. 599 00:52:18,050 --> 00:52:18,830 E allora? 600 00:52:18,930 --> 00:52:20,250 Non ti rivedrò mai più? 601 00:52:25,920 --> 00:52:26,920 Aspettare! 602 00:52:28,840 --> 00:52:30,300 Cosa sta succedendo qui? 603 00:52:35,850 --> 00:52:37,470 Usavo il cavalcavia. 604 00:52:39,870 --> 00:52:45,190 Ma tu ed io possiamo divertirci un po' prima di metterti fine alla tua miseria. 605 00:52:46,190 --> 00:52:48,430 Gesù, non verrà. 606 00:52:50,250 --> 00:52:51,550 Lezione numero uno, Will. 607 00:52:52,110 --> 00:52:53,510 Sopravvivenza del branco nel complesso. 608 00:52:54,650 --> 00:52:56,990 Inoltre, non possiamo permettere che nessuno lo sappia su di noi ancora. 609 00:52:57,890 --> 00:52:58,950 Rovineresti la sorpresa. 610 00:53:07,790 --> 00:53:08,790 EHI! 611 00:53:17,260 --> 00:53:18,640 Lasciamelo fare. 612 00:53:21,580 --> 00:53:22,580 Volere. 613 00:53:23,540 --> 00:53:24,540 Per favore. 614 00:54:00,700 --> 00:54:02,040 Lascialo venire da noi. 615 00:54:33,940 --> 00:54:34,940 Volere. 616 00:54:43,380 --> 00:54:44,380 Volere. 617 00:54:45,160 --> 00:54:46,160 Volere. 618 00:55:00,020 --> 00:55:01,880 Sai cosa dicono del bianco luce? 619 00:55:03,100 --> 00:55:04,100 E' una stronzata. 620 00:55:05,160 --> 00:55:07,020 O forse semplicemente non l'hanno acceso io. 621 00:55:07,021 --> 00:55:12,940 Quello che ho visto è il motivo del richiamo di l'immortalità è così forte. 622 00:55:20,110 --> 00:55:21,110 Mostro. 623 00:55:22,090 --> 00:55:23,090 Letteralmente. 624 00:55:33,380 --> 00:55:34,380 Andiamo. 625 00:55:34,540 --> 00:55:34,820 Andiamo. 626 00:55:35,320 --> 00:55:36,320 Prima che il campus chiuda. 627 00:56:15,960 --> 00:56:21,852 Dopo stasera, lo farò solo tornare in questo campus a 628 00:56:21,853 --> 00:56:25,821 promuovere i miei film, a autografa i seni del vento. 629 00:56:35,310 --> 00:56:36,310 Oh, ciao. 630 00:56:36,930 --> 00:56:37,930 Non ti ho visto lì. 631 00:56:38,610 --> 00:56:39,610 Il mio nome è Sachin. 632 00:56:40,050 --> 00:56:45,790 E voi, signore e signori, siete in giro per assistere alla rinascita del cinema americano. 633 00:56:46,890 --> 00:56:49,210 Progetto Sachin Horror senza titolo. 634 00:56:53,440 --> 00:56:54,440 Chi c'è? 635 00:56:55,420 --> 00:56:56,420 Scusa, Sachin. 636 00:56:56,940 --> 00:56:59,680 Ma è qui che diventi nero. 637 00:57:04,440 --> 00:57:09,500 Mi stai prendendo in giro? 638 00:57:10,600 --> 00:57:11,600 Per favore, sii la loro sicurezza. 639 00:57:12,420 --> 00:57:13,420 La loro sicurezza. 640 00:57:43,420 --> 00:57:45,236 Ok, la scuola no sbloccare fino a dopo la laurea, 641 00:57:45,237 --> 00:57:47,341 quindi ce ne devono essere alcuni sorta di interruttore di override. 642 00:57:47,860 --> 00:57:49,580 C'è una possibilità che qualcuno sia ancora attivo? campus? 643 00:57:56,860 --> 00:57:58,140 Siamo quasi sotto steroidi! 644 00:57:58,480 --> 00:58:00,420 E c'è molto di più in alto che in dentro i film! 645 00:58:00,421 --> 00:58:02,300 Non ci nascondiamo nei boschi, va bene? 646 00:58:02,400 --> 00:58:03,400 Sono qui! 647 00:58:03,820 --> 00:58:04,820 Andare! 648 00:58:05,520 --> 00:58:07,800 Mi dispiace così tanto di non averti creduto, uomo. 649 00:58:08,400 --> 00:58:11,420 Senti, qualunque cosa tu faccia, non uccidere un essere umano, va bene? 650 00:58:11,860 --> 00:58:13,800 Una volta fatto questo, non c'è più possibilità di svolta indietro. 651 00:58:14,420 --> 00:58:15,240 Non sto per morire. 652 00:58:15,420 --> 00:58:15,900 Dio mio. 653 00:58:16,140 --> 00:58:21,420 Chiunque trovi questo nastro, per favore, lo faremo siediti su YouTube così non muoio, tesoro! 654 00:58:39,650 --> 00:58:40,850 Cosa fai? 655 00:58:41,270 --> 00:58:42,270 Proteggere noi stessi. 656 00:58:42,570 --> 00:58:45,450 Dando per scontato tutto quello che ci hanno insegnato la chimica non era una totale stronzata. 657 00:58:48,610 --> 00:58:50,626 Ieri sera, alla festa, c'era un portello in strada. 658 00:58:50,650 --> 00:58:52,206 Forse possiamo ritrovarlo da seminterrato. 659 00:58:52,230 --> 00:58:53,230 Vattene da qui. 660 00:58:58,060 --> 00:59:00,340 Grazie, Will, per... prima. 661 00:59:02,140 --> 00:59:03,580 Avresti fatto lo stesso per me. 662 00:59:08,030 --> 00:59:10,070 Mi piace pensare che avresti fatto il lo stesso per me. 663 00:59:16,100 --> 00:59:17,820 Senti, nel caso succeda qualcosa... 664 00:59:18,840 --> 00:59:20,440 Pensi che non ti abbia mai visto, ma l'ho fatto. 665 00:59:21,500 --> 00:59:23,060 Ti ho visto disegnare quelle immagini. 666 00:59:25,020 --> 00:59:27,860 Mi hai fatto sentire bella in giorni così non lo erano. 667 00:59:30,540 --> 00:59:33,733 Avrei potuto dire qualcosa, ma non l'ho fatto, perché pensavo 668 00:59:33,734 --> 00:59:36,580 qualunque immagine tu avessi ero migliore di quello che ero. 669 00:59:48,670 --> 00:59:50,410 Cosa dovrei fare con quello? 670 01:01:31,360 --> 01:01:32,400 Non può essere reale. 671 01:01:38,110 --> 01:01:40,130 Cosa stanno facendo con tutte queste persone? 672 01:01:41,310 --> 01:01:43,070 Da quanto tempo li collezionano? 673 01:02:01,920 --> 01:02:02,920 Ciao, figliolo. 674 01:02:06,380 --> 01:02:07,380 Papà? 675 01:02:08,120 --> 01:02:09,120 Cos'è questo? 676 01:02:09,820 --> 01:02:10,820 Cosa sta succedendo? 677 01:02:11,600 --> 01:02:14,220 Ha superato la sua utilità per te, il mio ragazzo. 678 01:02:15,400 --> 01:02:16,640 È il mio turno. 679 01:02:27,440 --> 01:02:28,440 Uccidilo. 680 01:02:31,840 --> 01:02:32,840 Fallo! 681 01:02:41,020 --> 01:02:42,880 Preferirei morire piuttosto che diventare uno di voi. 682 01:02:44,280 --> 01:02:45,280 Niente 683 01:03:05,810 --> 01:03:08,250 e nessuno potrà più trattenerti. 684 01:03:09,150 --> 01:03:10,390 Non ucciderò mai un essere umano. 685 01:03:12,910 --> 01:03:13,910 Lo abbiamo già fatto. 686 01:03:18,280 --> 01:03:19,540 Hai ucciso Roland. 687 01:03:20,640 --> 01:03:21,640 Ero lì. 688 01:03:22,300 --> 01:03:23,540 È stato impressionante. 689 01:03:26,420 --> 01:03:29,500 L'unica domanda è: è stato perché lui stava cercando di ucciderti? 690 01:03:30,340 --> 01:03:32,220 O perché aveva qualcosa che volevi? 691 01:03:34,980 --> 01:03:35,980 Beh... 692 01:03:50,020 --> 01:03:51,460 Tu sei i tuoi impulsi adesso. 693 01:03:51,920 --> 01:03:52,920 Non c'è bisogno di distinguere. 694 01:03:52,980 --> 01:03:54,740 Non c'è bisogno di controllo o senso di colpa. 695 01:04:01,950 --> 01:04:03,190 Vattene da qui adesso. 696 01:04:05,090 --> 01:04:05,870 E tu? 697 01:04:06,050 --> 01:04:06,850 Vai e basta! 698 01:04:06,851 --> 01:04:09,250 Aspetta che i campi si sblocchino senza di me. 699 01:04:09,270 --> 01:04:10,270 Non puoi restare qui. 700 01:04:10,271 --> 01:04:11,271 Non è un'assicurazione! 701 01:04:13,050 --> 01:04:14,050 Andare! 702 01:04:15,510 --> 01:04:17,090 Scappa, ragazzina. 703 01:04:29,460 --> 01:04:30,580 Benvenuto in famiglia. 704 01:04:40,100 --> 01:04:41,260 Cosa vuoi fare prima? 705 01:04:47,220 --> 01:04:48,220 Ucciderti. 706 01:04:48,860 --> 01:04:49,860 Uccidili tutti. 707 01:04:53,940 --> 01:04:56,840 Ricordatevi di quel semplice 2% che ci separa dagli animali? 708 01:04:58,160 --> 01:04:59,160 È tutto. 709 01:05:16,350 --> 01:05:17,350 Eliana? 710 01:05:18,870 --> 01:05:19,870 Eliana! 711 01:05:29,700 --> 01:05:30,700 Eliana? 712 01:06:15,960 --> 01:06:18,920 Immagino sia un bene che tu non abbia vinto l'oro. 713 01:06:26,190 --> 01:06:27,250 Allontanati da me. 714 01:06:31,350 --> 01:06:32,630 Hanno ucciso mio padre? 715 01:06:32,990 --> 01:06:33,870 Mi hanno trasformato in questo? 716 01:06:33,990 --> 01:06:34,990 Non sei come loro! 717 01:06:35,010 --> 01:06:36,010 Sì, io sono! 718 01:06:37,170 --> 01:06:38,370 Hai una scelta! 719 01:06:38,630 --> 01:06:39,170 No, non lo faccio! 720 01:06:39,310 --> 01:06:40,310 Non capisci! 721 01:06:41,010 --> 01:06:42,826 Ogni secondo che sto con si tratta di trattenere 722 01:06:42,827 --> 01:06:45,211 me stesso perché più ti voglio... 723 01:06:50,420 --> 01:06:52,520 Ho sempre avuto paura di lasciare che qualcuno lo facesse dentro. 724 01:06:53,840 --> 01:06:56,940 O forse ne ho avuto davvero paura lasciandomi uscire. 725 01:06:59,000 --> 01:07:00,160 Facciamo quello che vuoi fare. 726 01:07:01,460 --> 01:07:02,460 Che cosa? 727 01:07:06,080 --> 01:07:07,080 Qualunque cosa sia. 728 01:07:08,520 --> 01:07:09,520 Dai. 729 01:07:09,590 --> 01:07:10,860 Fallo. 730 01:07:12,120 --> 01:07:14,760 Dai. 731 01:07:16,900 --> 01:07:18,320 Non sai cosa stai dicendo. 732 01:07:19,580 --> 01:07:20,580 Andiamo, Bill. 733 01:07:21,160 --> 01:07:22,160 Andiamo. 734 01:07:23,840 --> 01:07:25,260 Lascia che accada. 735 01:07:34,650 --> 01:07:35,650 Sei sicuro? 736 01:07:54,940 --> 01:07:55,880 SÌ. 737 01:07:55,881 --> 01:07:57,300 Allontanati da me. 738 01:07:57,540 --> 01:08:00,140 Ci pensi mai, forse se fossi tipo tu, che potrei aiutarti? 739 01:08:00,340 --> 01:08:01,340 Forse potremmo essere una squadra? 740 01:08:02,080 --> 01:08:03,600 È questo che vuoi fare? 741 01:08:03,940 --> 01:08:05,700 Se vuoi stare con me, dillo e basta. 742 01:08:07,120 --> 01:08:08,300 Non è quello che sto dicendo. 743 01:08:08,400 --> 01:08:09,100 Non posso proprio. 744 01:08:09,180 --> 01:08:10,180 Non vuoi questo. 745 01:08:11,280 --> 01:08:13,100 Non dirmi cosa voglio. 746 01:08:14,420 --> 01:08:15,720 Di cosa hai così paura? 747 01:08:16,620 --> 01:08:19,580 Forse la domanda migliore è: cosa non lo sono? hai paura? 748 01:08:20,400 --> 01:08:23,980 Hai vissuto nel tuo piccolo e sicuro mondo dove tutti ti dicono cosa fare. 749 01:08:23,981 --> 01:08:26,460 Sei troppo spaventato per fare qualcosa al riguardo. 750 01:08:26,900 --> 01:08:27,996 Hai paura di morire. 751 01:08:28,020 --> 01:08:29,592 Sono solo un altro ragazzo che è sicuro di stare con il 752 01:08:29,593 --> 01:08:31,560 momento perché ho zero possibilità di allenarsi. 753 01:08:31,860 --> 01:08:33,680 Ti sto chiedendo di rendermi come te. 754 01:08:34,360 --> 01:08:36,440 Di quanto impegno in più hai bisogno? 755 01:08:38,320 --> 01:08:43,000 Penso che tu abbia paura che se mi ami, Non ti amerò indietro. 756 01:08:45,480 --> 01:08:46,880 Forse hai paura che lo faccia. 757 01:08:49,480 --> 01:08:50,480 Provami. 758 01:08:53,980 --> 01:08:54,980 Provami. 759 01:09:37,360 --> 01:09:38,840 Non sarò io quello dietro di te. 760 01:09:41,460 --> 01:09:42,460 Te l'avevo detto. 761 01:09:43,300 --> 01:09:44,340 Hai una scelta. 762 01:09:45,540 --> 01:09:46,380 Non devi uccidere di nuovo. 763 01:09:46,500 --> 01:09:47,500 Lo sai, vero? 764 01:09:48,660 --> 01:09:51,860 La mia generazione non è una questione di impegni e relazioni. 765 01:09:52,860 --> 01:09:54,220 Stiamo per fare amicizia. 766 01:09:55,440 --> 01:09:57,820 È come se da qualche parte lungo la strada, anche noi siamo stati portati a credere che sapendolo 767 01:09:57,821 --> 01:10:01,320 molto di un partner in qualche modo fa l'amore meno emozionante. 768 01:10:02,620 --> 01:10:04,020 Siamo stati portati a credere sbagliato. 769 01:10:05,660 --> 01:10:06,740 Attenzione, per favore. 770 01:10:07,520 --> 01:10:11,500 Sarebbe Will Kidman e l'Orda dei Campus per favore presentatevi all'ufficio del preside? 771 01:10:12,680 --> 01:10:13,680 Grazie. 772 01:10:15,280 --> 01:10:16,800 Andiamo, dobbiamo andare alla cappella. 773 01:10:21,410 --> 01:10:23,550 Sei venuto da dentro di me, figlio mio. 774 01:10:24,290 --> 01:10:26,970 Questo è un dato di fatto ed è meglio iniziare imparare ad affrontarlo. 775 01:10:28,470 --> 01:10:29,710 Dobbiamo liberarci del nostro odore. 776 01:10:29,930 --> 01:10:31,390 È inutile combatterlo. 777 01:10:31,710 --> 01:10:33,410 Spingimi via, stringerò la presa. 778 01:10:33,890 --> 01:10:34,890 È quello che fanno le madri. 779 01:10:36,550 --> 01:10:39,210 Il mondo come lo conosci sta per accadere cambiare. 780 01:10:40,870 --> 01:10:44,670 Cinquecento anni fa, la gente conosceva il la terra era piatta. 781 01:10:49,970 --> 01:10:54,270 Questa mattina tutti sapevano che gli umani erano al vertice della catena alimentare. 782 01:10:59,530 --> 01:11:02,530 Ragazzo mio, quello qui sotto non è cibo. 783 01:11:05,330 --> 01:11:06,370 È un esercito. 784 01:11:08,310 --> 01:11:10,490 Sta prendendo vita mentre parliamo. 785 01:11:12,030 --> 01:11:16,790 E stasera, quando sorgerà la luna blu, guideremo questo mondo verso una nuova era. 786 01:11:22,490 --> 01:11:23,770 Rotola il cielo. 787 01:11:44,180 --> 01:11:45,180 Punti vuoti. 788 01:11:45,900 --> 01:11:46,900 Perfetto. 789 01:11:53,260 --> 01:11:54,380 Argentum nitricum. 790 01:11:54,980 --> 01:11:55,980 AKA nitrato d'argento. 791 01:11:58,940 --> 01:12:01,340 Dobbiamo avvisare la gente di cosa sta succedendo prima che sia troppo tardi. 792 01:12:01,960 --> 01:12:03,720 Possiamo usare l'hack broadcast in questo modo per impostare su. 793 01:12:03,980 --> 01:12:04,980 Non ci crederanno. 794 01:12:05,300 --> 01:12:06,896 Penseranno che siano solo un paio di bambini facendo uno scherzo. 795 01:12:06,920 --> 01:12:08,600 Ecco perché dobbiamo farglielo credere esso. 796 01:12:08,800 --> 01:12:09,800 Come? 797 01:12:12,990 --> 01:12:14,130 Ne diventerò uno. 798 01:12:17,090 --> 01:12:18,090 Potrebbe servirti questo. 799 01:12:21,100 --> 01:12:22,780 Nel caso non fossi abbastanza forte per venire indietro. 800 01:12:31,550 --> 01:12:32,650 Non voglio perderti. 801 01:12:34,270 --> 01:12:38,230 Anche se mi sento come se lo fossi stato gravemente danneggiato da questo rapporto. 802 01:12:39,250 --> 01:12:40,250 Tizio. 803 01:12:46,810 --> 01:12:48,450 E' tempo di laurea. 804 01:13:19,850 --> 01:13:20,850 Ehi, ehi. 805 01:13:21,270 --> 01:13:22,270 Ehi, guarda. 806 01:13:24,150 --> 01:13:26,670 Ho bisogno che tu sia forte e resti con me. 807 01:13:28,430 --> 01:13:29,730 Perché tu sei quello... 808 01:13:32,350 --> 01:13:33,870 ...chi dovrà uccidermi. 809 01:13:38,070 --> 01:13:38,510 Grazie. 810 01:13:38,511 --> 01:13:40,030 Per una di quelle cose da parte tua. 811 01:13:52,780 --> 01:13:55,460 Eviterò che il tuo sorriso cada. 812 01:13:56,960 --> 01:14:00,120 Terrò il conto dell'oro. 813 01:14:00,440 --> 01:14:04,620 Condurrò la strada da tutto ciò che è andato. 814 01:14:04,980 --> 01:14:05,980 Al mondo. 815 01:14:07,940 --> 01:14:12,760 Catturarti finché puoi, è la sensazione bel successo dell'estate. 816 01:14:16,290 --> 01:14:20,710 Prenditi finché puoi, non ci sarà un altro. 817 01:14:35,600 --> 01:14:36,600 Mi dispiace, Will. 818 01:14:37,480 --> 01:14:39,560 L'evoluzione non sarà trasmessa in televisione. 819 01:14:43,440 --> 01:14:46,820 Chi diavolo sei tu per mettere in guardia la gente? noi? 820 01:14:52,140 --> 01:14:56,340 Colleghi laureati, non lasciamo che piova la nostra sfilata. 821 01:15:02,160 --> 01:15:03,860 Voglio amarti. 822 01:15:04,920 --> 01:15:05,920 Veramente. 823 01:15:06,480 --> 01:15:07,480 Io faccio. 824 01:15:09,040 --> 01:15:14,760 Ma lo stai facendo in modo così incredibile difficile. 825 01:15:17,940 --> 01:15:19,140 Lo ammettiamo. 826 01:15:19,700 --> 01:15:20,700 Abbiamo paura. 827 01:15:21,140 --> 01:15:24,696 Sentiamo sempre come c'è ancora così tante cose che non facciamo 828 01:15:24,697 --> 01:15:27,361 lo so, ma mi piace pensarlo sappiamo più di quanto pensi. 829 01:15:29,280 --> 01:15:31,560 Semplicemente non l'abbiamo ancora convocato. 830 01:15:31,960 --> 01:15:33,700 Perché dovresti provare a salvarli? persone? 831 01:15:35,080 --> 01:15:38,220 Quelle persone che ti hanno segnato la vita nient'altro che infelice in tutti questi anni? 832 01:15:40,140 --> 01:15:41,940 Perché non sono come te. 833 01:15:50,640 --> 01:15:58,620 Immagina quanto sono deluso dopo i 18 anni anni per scoprire che sei... così ordinario. 834 01:15:59,760 --> 01:16:02,380 Immagina quanto sono deluso nello scoprirlo che non lo sei. 835 01:16:03,740 --> 01:16:07,760 Certamente ci sono ancora lezioni da imparare imparato mentre lasciamo la scuola superiore alle spalle, 836 01:16:07,761 --> 01:16:11,420 ma lasciami condividerne alcuni con te che ho già imparato. 837 01:16:13,560 --> 01:16:15,620 Chiaramente la ragazza ti ha offuscato giudizio. 838 01:16:17,480 --> 01:16:22,960 Potresti non ringraziarmi adesso per essermi liberato di lei, ma credimi, ti farò bene. 839 01:16:26,140 --> 01:16:27,880 Mai guardarsi indietro. 840 01:16:28,500 --> 01:16:29,500 Dietro di te! 841 01:16:32,040 --> 01:16:35,860 Ciò che non ci uccide ci rende più forte. 842 01:16:37,000 --> 01:16:41,340 Alla fine di ogni tunnel buio c'è a luce. 843 01:16:47,500 --> 01:16:51,260 Quando una porta si chiude, un’altra si apre. 844 01:18:29,160 --> 01:18:31,000 Lo farà Kidman? 845 01:19:00,070 --> 01:19:01,810 Eliana Inverno? 846 01:19:06,760 --> 01:19:07,760 Eliana! 847 01:19:07,980 --> 01:19:08,980 Eliana! 848 01:19:16,620 --> 01:19:26,430 Bravo, Will. 849 01:19:26,590 --> 01:19:28,250 Hai più potenziale di quanto pensassi. 850 01:19:28,251 --> 01:19:29,430 Sei vivo. 851 01:19:30,930 --> 01:19:31,930 Come? 852 01:19:32,150 --> 01:19:33,150 Oh, tesoro. 853 01:19:33,850 --> 01:19:36,870 Ci vorrà molto più che poco fuoco per liberarmi di me. 854 01:19:37,810 --> 01:19:40,078 È un mondo crudele, e l'unica moralità presente 855 01:19:40,079 --> 01:19:42,971 un mondo crudele è ogni essere per se stessi. 856 01:19:44,410 --> 01:19:46,930 Anche se vinci questa battaglia, perderai il guerra. 857 01:19:47,390 --> 01:19:50,310 Ci sono migliaia di altri eserciti in campo lì, proprio come il nostro. 858 01:19:50,730 --> 01:19:51,730 Quindi resisto. 859 01:19:51,910 --> 01:19:53,050 Non c'è niente che tu possa fare. 860 01:19:53,630 --> 01:19:55,030 So che è difficile da digerire. 861 01:19:58,710 --> 01:19:59,710 Padre! 862 01:20:15,300 --> 01:20:16,300 Tu sei l'Alfa. 863 01:20:17,200 --> 01:20:18,840 Hai dannatamente ragione, lo ho. 864 01:20:20,500 --> 01:20:23,980 E ora ti farò quello che dovrei hanno fatto 18 anni fa. 865 01:20:26,700 --> 01:20:27,700 Abortirti. 866 01:20:28,880 --> 01:20:29,880 Perché? 867 01:20:30,540 --> 01:20:33,380 Perché al tuo ragazzo piaceva la sua ragazza meglio della mamma? 868 01:20:49,520 --> 01:20:49,960 Sei geloso. 869 01:20:50,180 --> 01:20:50,700 Sei incazzato. 870 01:20:50,701 --> 01:20:52,540 Diavolo, questo ti rende il più umano qui. 871 01:22:54,290 --> 01:22:54,650 Cattivo. 872 01:22:54,910 --> 01:22:56,010 Mettimi fuori dalla tua miseria. 873 01:23:22,440 --> 01:23:23,440 Cosa non sono? 874 01:23:36,280 --> 01:23:37,340 Sei lì da qualche parte. 875 01:23:38,500 --> 01:23:39,500 È difficile. 876 01:23:40,540 --> 01:23:41,620 So cosa stai provando. 877 01:23:44,160 --> 01:23:46,700 Quindi se non puoi tornare, allora uccidimi. 878 01:23:47,740 --> 01:23:49,980 Perché è l'unico modo da cui posso uscire ecco insieme. 879 01:23:51,800 --> 01:23:52,800 Hai una scelta. 880 01:23:54,400 --> 01:23:55,400 Lo sai, vero? 881 01:23:57,720 --> 01:23:58,720 Dai. 882 01:25:19,800 --> 01:25:22,740 È lungo e noioso. 883 01:25:26,250 --> 01:25:27,710 Che dannata cosa. 884 01:25:29,310 --> 01:25:33,430 È pieno di grafici, fatti e cifre. 885 01:25:34,850 --> 01:25:38,570 E istruzioni per ballare. 886 01:25:39,930 --> 01:25:40,970 Ma io, 887 01:25:45,120 --> 01:25:50,060 Adoro quando mi leggi. 888 01:25:50,061 --> 01:25:51,440 E tu, 889 01:25:56,790 --> 01:26:00,470 puoi leggermi qualsiasi cosa. 890 01:26:02,410 --> 01:26:06,210 Il Libro dell'Amore contiene musica. 891 01:26:07,710 --> 01:26:11,390 In effetti, è da lì che viene la musica. 892 01:26:12,290 --> 01:26:14,363 La maggior parte di noi non ce l'ha la possibilità di svegliarsi 893 01:26:14,364 --> 01:26:17,431 vita eterna o esperienza romanticismo eterno. 894 01:26:18,110 --> 01:26:19,850 Le nostre vite e i nostri amori sono dolorosamente finiti. 895 01:26:24,520 --> 01:26:26,880 Ma forse è così che dovrebbe essere. 896 01:26:28,040 --> 01:26:30,663 Poiché le parti del condizione umana che soffriamo 897 01:26:30,664 --> 01:26:33,580 dalla maggior parte provengono proprio le cose che ci rendono ciò che siamo. 898 01:26:37,560 --> 01:26:40,120 Apprezziamo il tempo a causa della nostra mancanza esso. 899 01:26:46,620 --> 01:26:48,700 Siamo sensibili a causa del nostro vulnerabilità. 900 01:26:50,640 --> 01:26:52,660 E siamo compassionevoli a causa della nostra dipendenza. 901 01:26:57,480 --> 01:26:59,280 E mentre possiamo essere tutti dei mostri. 902 01:27:06,500 --> 01:27:11,280 Siamo sempre nel momento più mostruoso ignoriamo la nostra umanità. 903 01:27:43,860 --> 01:27:45,566 I nostri insegnanti e ai genitori piace dire che siamo 904 01:27:45,567 --> 01:27:48,181 testimoniando il declino della civiltà occidentale. 905 01:27:48,940 --> 01:27:50,560 Certo, questi sono tempi difficili. 906 01:27:50,561 --> 01:27:54,726 Ma quando iniziamo a perdere noi stessi nella routine o nella paura 907 01:27:54,727 --> 01:27:57,500 o tragedia, penso che possiamo troviamo sempre la via del ritorno. 908 01:27:58,400 --> 01:28:01,600 Dobbiamo solo ricordare che il ns obblighi reciproci, il nostro 909 01:28:01,601 --> 01:28:05,740 rapporti reciproci, queste cose non esistono solo per riempire le nostre giornate. 910 01:28:05,980 --> 01:28:07,680 Esistono per salvarci la vita. 911 01:28:08,580 --> 01:28:10,380 E per queste cose vale la pena lottare. 912 01:28:12,640 --> 01:28:13,940 È un mondo completamente nuovo. 913 01:28:15,220 --> 01:28:16,620 Il futuro inizia qui. 914 01:28:19,220 --> 01:28:22,000 Voi gente non ne avete la minima idea. 915 01:28:47,610 --> 01:28:49,590 Ehi amico, pensi che sia reale? 916 01:28:57,430 --> 01:28:59,990 No, sembra marketing virale per qualche film. 917 01:29:10,160 --> 01:29:15,481 18 anni dopo la nascita del giorno, sono qui per convincerti che i mostri sono reali. 918 01:29:16,700 --> 01:29:17,720 Che vivono in mezzo a noi. 919 01:29:19,140 --> 01:29:20,140 Dentro di noi. 920 01:29:21,520 --> 01:29:25,860 E spero che un giorno saprai chi sono io era, e quello che ho cercato di fare. 921 01:29:52,370 --> 01:29:55,050 Ho bisogno che tu raccolga tutto l'argento e... fuoco che hai formato. 922 01:29:58,350 --> 01:29:59,790 E ucciderli. 923 01:30:00,810 --> 01:30:01,810 Naturalmente mi dispiace. 924 01:30:23,900 --> 01:30:26,540 Le stazioni di notizie e le autorità lo stanno facendo inondato di lupi mannari. 925 01:30:26,960 --> 01:30:29,460 Sì, avvistamenti di lupi mannari su quattro continenti. 926 01:30:30,060 --> 01:30:32,824 I funzionari sono attualmente valutare questa situazione e 927 01:30:32,825 --> 01:30:36,340 chiedere alle persone di restare al chiuso fino a nuova comunicazione. 928 01:31:07,540 --> 01:31:09,620 Attacco che dorme migliaia di vittime. 929 01:31:51,620 --> 01:31:53,900 Ci credi adesso?